A dysfunctional family's heart of darkness is laid bare in the grimly humorous and then just plain grim meller "Members of the Funeral." Feature bow by Baek Seung-bin heralds a dark wit and sleek intelligen…